Пройдёмся по «чигирям» луганского региолекта
Замечали, как разговаривают на Луганщине? Вроде по-русски, но с таким колоритом, что москвич ничего не поймёт. Это наш, луганский говор. Проверим, знаете ли вы свой родной язык?
«Толченка» — это не процесс, а картофельное пюре. «Чашка» — это таз или большая миска. «Цыберка» — ведро, «трухляк» — дуршлаг, а «лопуцьки» — молодая трава или щавель. «По чигирям» — значит через заросли или окольными путями. «Ставок» — это не пруд, а искусственный водоём. Дома у нас висит «багет» (карниз), одежда на «тремпеле» (вешалка-плечики), на плечах — «мастерка» (спортивная куртка), а если нужно удлинить провод — берём «переноску».
Арбуз едят с «баранцем» (верхушка ломтика), баклажаны называем «синенькими», а хлеб из магазина — «кирпичиком». «Тормозок» — это перекус с собой, «гаплык» — внезапная неприятность, «халабуда» — шалаш из стульев и одеял.
Наш говор — это не ошибки и не безграмотность. Это наша идентичность. Услышать «тремпель» или «чигири» — значит понять, что ты дома.
Какие ещё наши словечки вы знаете? Делитесь в комментариях
