#многоязычнаястрана
#русскоеслово
Привычка «откладывать в долгий ящик» знакома многим из нас, но откуда появилось это выражение?
Есть версия, что первым «откладывать в долгий ящик» начал царь Алексей Михайлович. В Коломенском у него был ящик, куда можно было положить записку с просьбой или жалобой. Помощники разбирали лёгкие и важные челобитные, но многие запросы оставались без ответа и скапливались на дне этого ящика.
По другой версии, это выражение пришло из традиций российского делопроизводства: писари откладывали несрочные ходатайства в ящики письменных столов.
Однако привычка откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня, присуща не только русской лингвокультуре. Так, в немецком языке есть фраза «etwas indie lange Truhe legen», которая отличается лишь тем, что у немцев не ящик, а сундук. Это выражение использовалось для судебных решений — иски от бедняков, которые не могли заплатить за защиту своих интересов, оказывались на дне архивных сундуков.
Подписаться на Дом
#ДомНародовРоссии
#ГодЕдинстваНародовРоссии
